Hebrew lexicon

The names God writes himself into.

Names in scripture aren't labels — they are theology. Each one breaks open into morphemes that the original audience heard as full sentences. Color-matched across Hebrew, transliteration, and English.

25 names of God · 64 curated Hebrew names of people.

The Name

The four-letter covenant name God reveals to Moses at the burning bush — the very ground of being.

YHWH

The Name

יהוה
YHWH

He is / He causes to be — the covenant name of God.

heto be
Y
(yod) — 3rd-person prefix 'he'
H
(heh) — from h-y-h, 'to be'
W
(vav) — verbal stem letter
H
(heh) — completing the root

First occurrence · Genesis 2:4

The Tetragrammaton — four consonants traditionally not pronounced. Vocalized 'Yahweh' by most scholars; rendered 'LORD' in most English Bibles. Tied to the verb h-y-h ('to be') in Exodus 3:14.

Yah

The Name

יָהּ
Yah

Short form of YHWH — preserved in 'hallelu-Yah' (praise Yah).

Ya
from yod-heh, short form of YHWH
h
closing heh

First occurrence · Exodus 15:2

Found in psalms and theophoric names ending in -yah (Isaiah, Hezekiah, Hallelujah).

Ehyeh Asher Ehyeh

The Name

אֶהְיֶהאֲשֶׁראֶהְיֶה
EhyehAsherEhyeh

I AM WHO I AM — God's self-disclosure to Moses at the burning bush.

I will bewhoI will be
Ehyeh
I will be / I am
Asher
who / that which
Ehyeh
I will be / I am

First occurrence · Exodus 3:14

Also rendered 'I will be what I will be.' The verb is from the same root (h-y-h) as YHWH, making this the etymology God himself gives for the divine name.

El / Elohim family

El, Eloah, Elohim — and the El-compounds the patriarchs received. The names that locate God as the one true deity above all powers.

Elohim

El / Elohim family

אֱלֹהִים
Elohiim

God — the creator-deity name; grammatically plural, treated as singular for the God of Israel.

mighty one
Elohi
from Eloah, 'god' / 'mighty one'
im
plural ending (intensive plural)

First occurrence · Genesis 1:1

The plural form is debated — classical Christian reading sees a hint of plurality in the Godhead; Hebrew grammar treats it as a 'plural of majesty' or 'intensive plural' taking singular verbs when referring to God.

Eloah

El / Elohim family

אֱלוֹהַּ
Eloah

God — singular form, used heavily in Job and poetic books.

god
Elo
from El, 'god'
ah
extended ending

First occurrence · Deuteronomy 32:15

El

El / Elohim family

אֵל
El

God — the simple Semitic word for deity, used both alone and as the root of compound names.

strength
E
(aleph) — strength
l
(lamed) — closing consonant

First occurrence · Genesis 14:18

Common across Semitic languages. Forms the suffix in names like Daniel, Ezekiel, Israel.

El Shaddai

El / Elohim family

אֵלשַׁדַּי
ElShaddai

God Almighty — the name by which God revealed himself to the patriarchs.

GodAlmighty
El
God
Shaddai
Almighty / Mountain One (etymology debated)

First occurrence · Genesis 17:1

Etymology debated: traditionally 'Almighty' (from shadad, 'to overpower'); modern scholars often suggest 'God of the Mountain' (from shadu, Akkadian for mountain).

El Elyon

El / Elohim family

אֵלעֶלְיוֹן
ElElyon

God Most High — sovereign over all powers.

GodMost High
El
God
Elyon
Most High, from alah ('to ascend')

First occurrence · Genesis 14:18

Name used by Melchizedek when blessing Abram.

El Olam

El / Elohim family

אֵלעוֹלָם
ElOlam

Everlasting God — God of eternity past and future.

Godeternity
El
God
Olam
eternity, age, distant time

First occurrence · Genesis 21:33

El Ro'i

El / Elohim family

אֵלרֳאִי
ElRo'i

God Who Sees Me — Hagar's name for God in the wilderness.

Godwho sees me
El
God
Ro'i
who sees me, from ra'ah ('to see')

First occurrence · Genesis 16:13

El Gibbor

El / Elohim family

אֵלגִּבּוֹר
ElGibbor

Mighty God — title applied to the promised Messiah.

Godmighty warrior
El
God
Gibbor
mighty warrior, hero, from gavar ('to be strong')

First occurrence · Isaiah 9:6

Adonai family

Lord and Master — the title that became the spoken substitute for the Tetragrammaton in Jewish reverence.

Adonai

Adonai family

אֲדֹנָי
Adonai

My Lord / My Master — used as a spoken substitute for YHWH.

lord/mastermy
Adona
from adon, 'lord/master'
i
1st-person possessive suffix, 'my'

First occurrence · Genesis 15:2

Out of reverence for YHWH, Jewish tradition reads 'Adonai' wherever the Tetragrammaton appears. The masoretic vowels of YHWH are borrowed from Adonai, producing the hybrid 'Jehovah.'

Adon

Adonai family

אָדוֹן
Adon

Lord / Sovereign — non-suffixed form.

lord
Adon
lord, master, ruler

First occurrence · Joshua 3:11

YHWH compounds

Each one carved into history at a moment of crisis or covenant: provision, healing, peace, righteousness.

YHWH Yireh

YHWH compounds

יְהוָהיִרְאֶה
YHWHYireh

The LORD Will Provide — named by Abraham after the ram replaced Isaac.

the Lordwill see
YHWH
the Lord (covenant name)
Yireh
will see / will provide, from ra'ah

First occurrence · Genesis 22:14

Traditionally 'Jehovah-Jireh.' Same verb (see) implies God's foresight and provision are one act.

YHWH Rofecha

YHWH compounds

יְהוָהרֹפְאֶךָ
YHWHRofecha

The LORD Who Heals You — covenant promise at Marah after the bitter water.

the Lordhealeryou
YHWH
the Lord
Rofe
healer, physician, from rapha
cha
2nd-person masculine suffix, 'you'

First occurrence · Exodus 15:26

Often given as 'Jehovah-Rapha.'

YHWH Nissi

YHWH compounds

יְהוָהנִסִּי
YHWHNissi

The LORD Is My Banner — named by Moses after defeating Amalek.

the Lordbannermy
YHWH
the Lord
Niss
banner, standard, from nes
i
1st-person suffix, 'my'

First occurrence · Exodus 17:15

YHWH Shalom

YHWH compounds

יְהוָהשָׁלוֹם
YHWHShalom

The LORD Is Peace — name of Gideon's altar at Ophrah.

the Lordpeace
YHWH
the Lord
Shalom
peace, completeness, welfare

First occurrence · Judges 6:24

YHWH Tsidkenu

YHWH compounds

יְהוָהצִדְקֵנוּ
YHWHTsidkenu

The LORD Our Righteousness — messianic title in Jeremiah.

the Lordrighteousnessour
YHWH
the Lord
Tsidke
righteousness, from tsedek
nu
1st-person plural suffix, 'our'

First occurrence · Jeremiah 23:6

Applied to the coming righteous Branch from David's line.

YHWH Ro'i

YHWH compounds

יְהוָהרֹעִי
YHWHRo'i

The LORD Is My Shepherd — opening of Psalm 23.

the Lordshepherdmy
YHWH
the Lord
Ro'
shepherd, from ra'ah ('to pasture')
i
1st-person suffix, 'my'

First occurrence · Psalm 23:1

YHWH Shammah

YHWH compounds

יְהוָהשָׁמָּה
YHWHShammah

The LORD Is There — name of the restored eschatological Jerusalem.

the Lordthere
YHWH
the Lord
Shammah
there, in that place

First occurrence · Ezekiel 48:35

YHWH Tsevaot

YHWH compounds

יְהוָהצְבָאוֹת
YHWHTsevaot

LORD of Hosts / Armies — the LORD commanding the heavenly armies.

the Lordarmy
YHWH
the Lord
Tseva
army, host
ot
feminine plural ending

First occurrence · 1 Samuel 1:3

Often rendered 'Lord of Sabaoth' in older English translations.

YHWH Mekaddishkhem

YHWH compounds

יְהוָהמְקַדִּשְׁכֶם
YHWHMekaddishkhem

The LORD Who Sanctifies You — title bound to the covenant law in Leviticus.

the Lordthe one sanctifyingyou
YHWH
the Lord
Mekaddish
the one sanctifying, from qadash ('to be holy')
khem
2nd-person plural suffix, 'you' (pl.)

First occurrence · Exodus 31:13

Titles

Other titles by which scripture addresses God — the Holy One of Israel, the Ancient of Days, our Father.

Qadosh Yisrael

Titles

קְדוֹשׁיִשְׂרָאֵל
QadoshYisrael

The Holy One of Israel — Isaiah's signature title for God.

holyIsrael
Qadosh
holy, set apart
Yisrael
Israel

First occurrence · 2 Kings 19:22

Atiq Yomin

Titles

עַתִּיקיוֹמִין
AtiqYomin

Ancient of Days — Aramaic title in Daniel's throne vision.

ancientdays
Atiq
ancient, advanced in age (Aramaic)
Yomin
days (Aramaic plural)

First occurrence · Daniel 7:9

One of the few divine titles in Aramaic rather than Hebrew.

Avinu

Titles

אָבִינוּ
Avinu

Our Father — covenant address of God in prayer.

fatherour
Avi
from av, 'father'
nu
1st-person plural suffix, 'our'

First occurrence · Isaiah 63:16

The basis of the opening of the Lord's Prayer (Avinu shebashamayim).


Names of the people.

Hebrew names are sermons. Yehoshua = "YHWH saves." Yisra'el = "strives with God." Search the patriarchs, judges, kings, prophets, and apostles — every breakdown linked back to the person.

64 of 64
Filter
Patriarchs
אָדָם
Adam

Man / humankind — from adamah, 'ground.'

ground/red earth
Ada
from adamah, 'ground/red earth'
m
closing mem

First occurrence · Genesis 1:26

Wordplay in Genesis 2:7: God formed adam from the adamah.

Eve

Chavvah

Matriarchs
חַוָּה
Chavvah

Life-giver — 'the mother of all living.'

life-giver
Chavva
from chayah ('to live'), 'life-giver'
h
feminine ending

First occurrence · Genesis 3:20

Pop-etymology in Genesis 3:20: 'because she was the mother of all living.'

Noah

Noach

Patriarchs
נֹחַ
Noach

Rest / comfort.

to rest
No
from nuach, 'to rest'
ach
closing chet

First occurrence · Genesis 5:29

Genesis 5:29: 'This one shall give us rest from our work.'

Abraham

Avraham · Abram

Patriarchs
אַבְרָהָם
Avraham

Father of a multitude — renamed from Abram.

fatherof a multitude
Av
father
raham
of a multitude (hamon)

First occurrence · Genesis 17:5

Renamed from Avram ('exalted father') in Genesis 17:5 with this etymological gloss.

Matriarchs
שָׂרָה
Sarah

Princess.

prince/noble
Sara
from sar, 'prince/noble'
h
feminine ending

First occurrence · Genesis 17:15

Renamed from Sarai in Genesis 17:15.

Isaac

Yitzchak

Patriarchs
יִצְחָק
Yitzchak

He laughs.

heto laugh
Yi
3rd-person prefix 'he'
tzchak
from tsachaq, 'to laugh'

First occurrence · Genesis 17:19

Named for Abraham and Sarah's laughter at the promise of a son in old age (Gen 17:17; 18:12; 21:6).

Rebekah

Rivkah

Matriarchs
רִבְקָה
Rivkah

Captivating / ensnaring.

to bind/tie
Riv
from a root meaning to bind/tie
kah
ending

First occurrence · Genesis 22:23

Jacob

Ya'akov

Patriarchs
יַעֲקֹב
Yaakov

Heel-grabber / supplanter.

heto grasp the heel
Ya
3rd-person prefix 'he'
akov
from akev, 'heel'; verb 'to grasp the heel'

First occurrence · Genesis 25:26

Named because he gripped Esau's heel at birth (Gen 25:26); later renamed Israel (Gen 32:28).

Israel

Yisra'el

Patriarchs
יִשְׂרָאֵל
YisraEl

He strives with God / God strives.

to strive/contend/persevereGod
Yisra
from sarah, 'to strive/contend/persevere'
El
God

First occurrence · Genesis 32:28

Given to Jacob after wrestling at Peniel: 'for you have struggled with God and with men and have prevailed' (Gen 32:28).

Esau

Esav

Patriarchs
עֵשָׂו
Esav

Hairy.

hairy/rough
E
(ayin) opening
sav
from a root meaning hairy/rough

First occurrence · Genesis 25:25

Named for his appearance at birth — covered in red hair (Gen 25:25). Also called Edom ('red').

Matriarchs
לֵאָה
Leah

Weary.

ah,
Lea
from la'ah, 'to be weary'
h
feminine ending

First occurrence · Genesis 29:16

Matriarchs
רָחֵל
Rachel

Ewe.

female sheep
Rachel
female sheep, ewe

First occurrence · Genesis 29:6

Fitting for a shepherdess of her father's flock (Gen 29:9).

Reuben

Re'uven

Tribes
רְאוּבֵן
Re'uven

See, a son! — Leah's cry at his birth.

see!son
Re'u
imperative 'see!', from ra'ah
ven
from ben, 'son'

First occurrence · Genesis 29:32

Simeon

Shim'on

Tribes
שִׁמְעוֹן
Shimon

Hearing — 'because the LORD has heard.'

to hear
Shim
from shama, 'to hear'
on
noun-forming suffix

First occurrence · Genesis 29:33

Tribes
לֵוִי
Levi

Joined / attached.

to join/attach
Lev
from lavah, 'to join/attach'
i
ending

First occurrence · Genesis 29:34

Genesis 29:34: 'Now this time my husband will be joined to me.'

Judah

Yehudah

Tribes
יְהוּדָה
Yehudah

Praise YHWH.

YHWHto praise/give thanks
Yehu
from YHWH (Yah)
dah
from yadah, 'to praise/give thanks'

First occurrence · Genesis 29:35

Genesis 29:35: 'This time I will praise the LORD.' The messianic tribe.

Joseph

Yosef

Tribes
יוֹסֵף
Yosef

May he add — Rachel's prayer for another son.

3rd-person prefixto add
Yo
3rd-person prefix
sef
from yasaph, 'to add'

First occurrence · Genesis 30:24

Benjamin

Binyamin

Tribes
בִּןיָמִין
Binyamin

Son of the right hand — Jacob's rename from Ben-oni.

sonright hand
Bin
from ben, 'son'
yamin
right hand (of favor/strength)

First occurrence · Genesis 35:18

Rachel named him Ben-oni ('son of my sorrow') as she died; Jacob renamed him Benjamin (Gen 35:18).

Tribes
דָּן
Dan

He judged / vindicated.

to judge
Dan
from din, 'to judge'

First occurrence · Genesis 30:6

Genesis 30:6: 'God has judged me.'

Tribes
נַפְתָּלִי
Naftalii

My wrestling — Rachel's struggle with her sister.

to wrestle/twistmy
Naftali
from patal, 'to wrestle/twist'
i
1st-person suffix, 'my'

First occurrence · Genesis 30:8

Tribes
גָּד
Gad

Good fortune / troop.

good fortune
Gad
good fortune (one tradition) / troop (another)

First occurrence · Genesis 30:11

Tribes
אָשֵׁר
Asher

Happy / blessed.

to be happy/blessed
Asher
from ashar, 'to be happy/blessed'

First occurrence · Genesis 30:13

Genesis 30:13: 'Happy am I! For the daughters will call me blessed.'

Issachar

Yissachar

Tribes
יִשָּׂשכָר
Yissachar

There is reward / a man of hire.

there iswages/reward
Yis
from yesh, 'there is'
sachar
from sakar, 'wages/reward'

First occurrence · Genesis 30:18

Tribes
זְבוּלוּן
Zevulun

Dwelling / honor.

to dwell/honor
Zevulun
from zaval, 'to dwell/honor'

First occurrence · Genesis 30:20

Moses

Moshe

Leaders
מֹשֶׁה
Mosheh

Drawn out — from the water.

to draw out
Moshe
from mashah, 'to draw out'
h
ending

First occurrence · Exodus 2:10

Exodus 2:10: 'because I drew him out of the water.' May also derive from Egyptian 'msi' ('to give birth, son of'), as in Thutmose, Ramses.

Aaron

Aharon

Priests
אַהֲרֹן
Aharon

Meaning uncertain — possibly 'mountain of strength' or 'enlightened.'

Aha
opening (etymology debated)
ron
ending (possibly 'mountain' from har)

First occurrence · Exodus 4:14

Etymology genuinely uncertain. May be non-Hebrew (possibly Egyptian) in origin.

Miriam

Miryam

Prophets
מִרְיָם
Miryam

Meaning debated — 'bitterness,' 'rebellion,' or 'beloved.'

bitter
Mir
possibly from mar, 'bitter'
yam
ending (uncertain — possibly Egyptian 'mry,' 'beloved')

First occurrence · Exodus 15:20

Same name as Mary in the New Testament. Etymology genuinely debated.

Joshua

Yehoshua

Leaders
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua

YHWH saves.

to save
Yeho
from YHWH
shua
from yasha, 'to save'

First occurrence · Numbers 13:16

Renamed by Moses from Hoshea ('salvation') to Yehoshua ('YHWH is salvation') in Num 13:16. Greek form: Iēsous → Jesus.

Deborah

Devorah

Judges
דְּבוֹרָה
Devorah

Bee.

Devora
from davar (related to honey/bee)
h
feminine ending

First occurrence · Judges 4:4

Gideon

Gid'on

Judges
גִּדְעוֹן
Gidon

Hewer / cutter.

to cut down/hew
Gid
from gada, 'to cut down/hew'
on
noun-forming suffix

First occurrence · Judges 6:11

Fitting: he cut down the Asherah pole of Baal (Judg 6:25-27).

Samson

Shimshon

Judges
שִׁמְשׁוֹן
Shimshon

Of the sun / sunny.

sun
Shimsh
from shemesh, 'sun'
on
noun-forming suffix

First occurrence · Judges 13:24

Samuel

Shmu'el

Prophets
שְׁמוּאֵל
Shmuel

Heard by God / asked of God.

al, God
Shmu
from shama, 'to hear' (or sha'al, 'to ask')
el
God

First occurrence · 1 Samuel 1:20

1 Sam 1:20: 'I have asked him of the LORD' — the verb sha'al puns on Sha'ul (Saul), whom Samuel will anoint.

Saul

Sha'ul

Kings
שָׁאוּל
Shaul

Asked for / requested.

al,
Sha
from sha'al, 'to ask'
ul
passive ending

First occurrence · 1 Samuel 9:2

Same Hebrew name as the apostle Paul (Saul of Tarsus).

Kings
דָּוִד
David

Beloved.

beloved
David
from dod, 'beloved'

First occurrence · 1 Samuel 16:13

Solomon

Shlomo

Kings
שְׁלֹמֹה
Shlomo

Peaceful — from shalom.

peace/wholeness
Shlo
from shalom, 'peace/wholeness'
mo
ending

First occurrence · 2 Samuel 12:24

Hezekiah

Chizkiyahu

Kings
חִזְקִיָּהוּ
Chizkiyahu

YHWH strengthens.

to be strong/strengthenYHWH
Chizki
from chazaq, 'to be strong/strengthen'
yahu
short for YHWH

First occurrence · 2 Kings 18:1

Josiah

Yoshiyahu

Kings
יֹאשִׁיָּהוּ
Yoshiyahu

YHWH supports / heals.

support/giveYHWH
Yoshi
from a root meaning 'support/give'
yahu
short for YHWH

First occurrence · 1 Kings 13:2

Elijah

Eliyahu

Prophets
אֵלִיָּהוּ
Eliyahu

My God is YHWH.

my GodYHWH
Eli
El + 1st-person suffix, 'my God'
yahu
short for YHWH

First occurrence · 1 Kings 17:1

His very name is the manifesto he proclaimed against Baal worship.

Prophets
אֱלִישָׁע
Elisha

My God is salvation.

my Godto save
Eli
El + 1st-person suffix, 'my God'
sha
from yasha, 'to save'

First occurrence · 1 Kings 19:16

Isaiah

Yeshayahu

Prophets
יְשַׁעְיָהוּ
Yeshayahu

YHWH is salvation / YHWH saves.

salvation/to saveYHWH
Yesha
from yasha, 'salvation/to save'
yahu
short for YHWH

First occurrence · Isaiah 1:1

Jeremiah

Yirmeyahu

Prophets
יִרְמְיָהוּ
Yirmeyahu

YHWH raises up / appoints.

to be high/raise upYHWH
Yirme
from rum, 'to be high/raise up'
yahu
short for YHWH

First occurrence · Jeremiah 1:1

Ezekiel

Yechezkel

Prophets
יְחֶזְקֵאל
Yechezkeel

God strengthens.

to be strong/strengthenGod
Yechezke
from chazaq, 'to be strong/strengthen'
el
God

First occurrence · Ezekiel 1:3

Prophets
דָּנִיֵּאל
Daniel

God is my judge.

to judgemyGod
Dan
from din, 'to judge'
i
1st-person suffix, 'my'
el
God

First occurrence · Daniel 1:6

Hosea

Hoshea

Prophets
הוֹשֵׁעַ
Hoshea

Salvation.

to save
Ho
infinitive-construct prefix
shea
from yasha, 'to save'

First occurrence · Hosea 1:1

Same root as Yehoshua (Joshua). Hoshea was also Joshua's original name (Num 13:8).

Joel

Yo'el

Prophets
יוֹאֵל
Yoel

YHWH is God.

YHWHGod
Yo
short for YHWH
el
God

First occurrence · Joel 1:1

The same confession as Elijah ('My God is YHWH'), just inverted: YHWH is [the true] God.

Prophets
עָמוֹס
Amos

Burden-bearer.

to load/carry a burden
Amos
from amas, 'to load/carry a burden'

First occurrence · Amos 1:1

Obadiah

Ovadyah

Prophets
עֹבַדְיָה
Ovadyah

Servant of YHWH.

servantYHWH
Ovad
from eved, 'servant'
yah
short for YHWH

First occurrence · Obadiah 1:1

Jonah

Yonah

Prophets
יוֹנָה
Yonah

Dove.

dove
Yona
dove
h
ending

First occurrence · Jonah 1:1

Micah

Mikhah

Prophets
מִיכָה
Mikhah

Who is like [YHWH]? — short form of Mikha-el.

who?like
Mi
interrogative 'who?'
khah
from ka, 'like'

First occurrence · Micah 1:1

The implicit answer: no one. Longer form Mikha-el ('who is like God?') is the archangel's name.

Nahum

Nachum

Prophets
נַחוּם
Nachum

Comforted / consoled.

to comfort
Nachum
from nacham, 'to comfort'

First occurrence · Nahum 1:1

Habakkuk

Chavaqquq

Prophets
חֲבַקּוּק
Chavaqquq

Embrace / clinging.

to embrace
Chavaqquq
from chavaq, 'to embrace'

First occurrence · Habakkuk 1:1

Zephaniah

Tsefanyah

Prophets
צְפַנְיָה
Tsefanyah

YHWH hides / protects.

to hide/protect/treasure upYHWH
Tsefan
from tsafan, 'to hide/protect/treasure up'
yah
short for YHWH

First occurrence · Zephaniah 1:1

Haggai

Chaggai

Prophets
חַגַּי
Chaggai

Festive — 'my feast.'

feast/festivalmy
Chagga
from chag, 'feast/festival'
i
1st-person suffix, 'my'

First occurrence · Haggai 1:1

Zechariah

Zekharyah

Prophets
זְכַרְיָה
Zekharyah

YHWH remembers.

to rememberYHWH
Zekhar
from zakhar, 'to remember'
yah
short for YHWH

First occurrence · Zechariah 1:1

Malachi

Mal'akhi

Prophets
מַלְאָכִי
Mal'akhii

My messenger.

akh, my
Mal'akhi
from mal'akh, 'messenger/angel'
i
1st-person suffix, 'my'

First occurrence · Malachi 1:1

The last prophet of the Hebrew Bible — his name a one-word prophecy of the messenger to come (Mal 3:1).

Leaders
עֶזְרָא
Ezraa

Help — short for 'YHWH helps' (Azariah).

to help
Ezra
from azar, 'to help'
a
ending

First occurrence · Ezra 7:1

Nehemiah

Nechemyah

Leaders
נְחֶמְיָה
Nechemyah

YHWH comforts.

to comfortYHWH
Nechem
from nacham, 'to comfort'
yah
short for YHWH

First occurrence · Nehemiah 1:1

Jesus

Yeshua · Yehoshua

Messianic
יֵשׁוּעַ
Yeshua

YHWH saves — short form of Yehoshua.

to save
Ye
from YHWH
shua
from yasha, 'to save'

First occurrence · Matthew 1:21

Matthew 1:21: 'You shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.' The Greek 'Iēsous' transliterates the post-exilic short form of Joshua.

Mary

Maryam · Miryam

Messianic
מִרְיָם
Miryam

Same as Miriam — bitterness / beloved (debated).

bitter
Mir
possibly from mar, 'bitter'
yam
uncertain ending

First occurrence · Matthew 1:16

Mary of Nazareth bears the same name as Moses' sister.

Joseph

Yosef

Messianic
יוֹסֵף
Yosef

May he add — same as the patriarch.

3rd-person prefixto add
Yo
3rd-person prefix
sef
from yasaph, 'to add'

First occurrence · Matthew 1:16

John

Yochanan

Apostles
יוֹחָנָן
Yochanan

YHWH is gracious.

YHWHto be gracious
Yo
short for YHWH
chanan
from chanan, 'to be gracious'

First occurrence · Matthew 3:1

Born to a barren mother (Elizabeth) — a name that confesses unearned grace.

Matthew

Mattityahu

Apostles
מַתִּתְיָהוּ
Mattityahu

Gift of YHWH.

giftYHWH
Mattit
from mattan, 'gift'
yahu
short for YHWH

First occurrence · Matthew 9:9

Cephas

Kepha · Peter

Apostles
כֵּיפָא
Kepha

Rock — Aramaic; translated to Greek as Petros (Peter).

rock
Kepha
rock, stone (Aramaic)

First occurrence · John 1:42

Jesus renamed Simon as Kepha (Aramaic); the Greek Gospels render this as Petros, which English brings over as Peter.

Apostles
שָׁאוּל
Shaul

Asked for — the apostle's Hebrew name before his Roman Paulus.

al,
Sha
from sha'al, 'to ask'
ul
passive ending

First occurrence · Acts 7:58

Same Hebrew name as Israel's first king. Acts 13:9 marks the shift to his Roman name Paulus on the Gentile mission.

Curation status: a selected set of the most theologically and linguistically notable Hebrew names. Etymologies follow standard lexicons (BDB, HALOT, TWOT); where genuinely debated, the notes name the alternatives rather than pretending consensus. The lexicon will expand to include place names and additional figures over time.